成 功 故 事

VIII.  成 功 故 事

1. 在 罗 马 尼 亚 的 中 国 医 生 (Doctor chinez în România)
„在 遥 远 的 地 方， 在 没 有 任 何 中 国 人 的 山 地 区， 我 跟 同 事 们 和 病 人 互 相 的 了 解 和 尊 重， 真 诚 使 我 们 的 友 谊 不 断 加 深。许 多 人 问， 我 一 个 人 在 山 区 是 否 想 家， 是 否 有 孤 独 感。 说 实 话， 有 时 候 我 十 分 想 家， 有 孤 独 的 感 情， 不 过 也 有 让 我 高 兴 的 事 情，使 得 我 取 消 了 对 家 乡 的 怀 念。有 时，一 个 电 话 短 信 使 我 激 动 好 几 天。”
以 上 是 王 晓 光 医 生 对 在 罗 马 尼 亚 生 活 的 回 忆。 那 么 王 晓 光 医 生 是 怎 样 的 一 个 人，她 在 接 受 本 台 记 者 采 访 时 说:
“ 我 来 自 中 国， 北 京。 第 一 次 是1998 年12 月6 日 到 罗 马 尼 亚。 我 是 医 学 专 业。 我 是 中 国 中 医 研 究 院 针 灸 研 究 所 的 医 生。 第 一 次 是 罗 马 尼 亚 大 使 馆 驻 中 国 的 参 赞，鲁 坡 阿 努 先 生 说 ‘ 请 您 到 我 们 国 家 看 看， 我 们 的 国 家 非 常 漂 亮。 那 个 时 候 是 冬 天， 正 好 我 要 休 假。 我 说， 那 我 去 看 看。’ 我 到 了 那 儿 以 后， 他 们 医 疗 中 心 桥 治 有 很 多 的 病 人 在 等 我。 所 以， 我 待 了 一 天 之 后 我 开 始 工 作。 我 觉 得 这 儿 的 病 人 都 是 愿 意， 因 为 针 灸 传 导 欧 洲 已 经 很 长 时 间。 对 罗 马 尼 亚 来 说， 可 能 稍 微 了 晚 一 点 但 是 人 民 越 来 越 知 道。 在 桥 治， 那 个 医 疗 中 心 有 一 百 多 个 病 人， 所 以 我 留 下 来。
记 者： 您 在 桥 治 过 了 多 长 时 间？
医 生： 两 年 半。 这 个 期 间， 因 为 我 要 旅 游 的 时 间 最 多 的 是 一 个 月。 后 来， 过 了 一 段 时 间 我 就 回 到 了 中 国 北 京 跟 我 们 的 医 院 领 导 作 了 请 示 完 了， 通 过 了 他 们 的 批 准 我 就 来 工 作 了。
在1999 年，5 月 份 南 斯 拉 夫 打 战 了， 我 就 想 回 家。 他 们 说， ‘你 不 能 走， 我 们 非 常 喜 欢 你， 需 要 你， 我 们 会 很 好 地 保 护 你’。 我 说‘ 那 我 就 回 去 清 查 合 同 的 问 题 我 再 回 来。’ 后 来， 我 就 回 来。

记 者： 现 在， 我 在 布 加 勒 斯 特 见 过 您。
医 生： 后 来， 我 到 了 皮 特 什 蒂。 在 皮 特 什 蒂 工 作 了 一 短 时 间。 因 为 在 布 加 勒 斯 特 有 很 多 病 人 打 电 话 需 要 我。 有 的 时 候， 布 加 勒 斯 特 的 病 人 还 要 在 那 儿 住 治 疗。 两 年 以 前， 我 就 到 了 布 加 勒 斯 特， 这 个 诊 所， 但 是 有 的 时 候 我 还 回 到 皮 特 什 蒂， 两 个 星 期 为 期 两 天。 但 是 最 近， 从 一 月 份 开 始， 那 边 就 停 调 了， 都 过 到 了 布 加 勒 斯 特。
记 者： 来 看 您 的 病 人 有 什 么 样 的 病？
医 生： 就 是 一 些 的 常 见 的 病， 也 有 一 些 疑 难 的 病。 常 见 的 病 就 是 关 节 炎， 坐 骨 神 经， 疼 痛 的 诊 断。 这 种 病 比 较 多。 比 较 严 重 的 病 就 是 一 些 癌 症， 比 如 说 肝 癌， 肺 癌， 还 有 一 些 良 性 的 肿 瘤， 但 是 还 有 减 肥 的。 反 证 各 种 的 病， 内 科 的 病。
记 者： 您 有 很 多 的 罗 马 尼 亚 病 人 吗？
医 生： 有。
记 者： 所 以， 他 们 肯 定 很 满 意。
医 生： 我 觉 得 还 是 满 意 的。 对 一 些 比 较 难 治 的 病， 现 在 在 国 际 上， 很 多 国 家 都 是 在 利 用 传 统 医 学 的， 中 药 和 针 灸。
记 者： 在 布 加 勒 斯 特， 在 罗 马 尼 亚 有 很 多 华 侨。 他 们 也 跟 您 联 系？
医 生： 很 少。 因 为 我 在 外 地 的 时 候 没 有 中 国 人。 我 接 触 得 很 少。 到 了 布 加 勒 斯 特 的 时 候， 最 近， 接 触 了 一 些 中 国 人， 因 为 我 有 的 时 候 要 帮 他 们 翻 译， 有 些 人 的 语 言 不 是 很 好， 跟 罗 马 尼 亚 医 生 接 触， 有 的 时 候 可 能 不 是 很 准 确， 所 以 我 到 这 儿 来 以 后， 有 些 中 国 病 人 找 我 就 非 常 高 兴， 因 为 我 可 以 说 中 国 话，可 以 说 英 语, 还 可 以 说 一 些 罗 语。

王 医 生 回 忆 说 她 的 一 位 病 人、80 岁 的 大 学 教 师 的NN. 康 斯 坦 丁 讷 斯 库 给 她 留 下 的 印 象 特 别 深 刻：“虽 然 老 师 的 年 龄 大， 身 体 状 况 非 常 复 杂， 但 是 他 的 思 想 十 分 清 楚， 说 流 利 的 英 语。 他 对 中 国 十 分 了 解， 读 过 很 多 有 关 的 中 国 书。他 去 世 后 使 我 长 时 间 的 忧 伤。 他 的 形 象 永 远 活 着。 我 得 知 他 安 葬 的 地 方， 就 买 了 鲜 花 和 蜡 烛 放 在 坟 地， 面 对 刻 他 的 名 字 的 十 字 架 我 保 持 沉 默。 好 像 我 在 天 堂 里 种 了 鲜 花 对 他 说：“ 老 师， 我 来 这 里 看 您， 中 国 医 生 没 有 忘 记 您！”

王 医 生 每 年 两 次 回 国。 不 过， 在 罗 马 尼 亚 怎 样 度 假 呢？
“ 以 前， 我 在 桥 治 工 作 的 时 候， 在 附 近 的 城 市 我 都 去 过 了。 基 本 上， 罗 马
 尼 亚 大 的 城 市 去 过 了。 比 如 康 斯 坦 察， 锡 纳 亚， 锡 比 乌， 西 古 什 瓦 拉。 我 还 参 加 过 很 多 罗 马 尼 亚 人 的 婚 礼， 洗 礼， 所 以 我 觉 得 我 对 陌 生 的 国 家 感 到 越 来 越 熟 悉。”
王 医 生 十 分 了 解 罗 马 尼 亚， 罗 马 尼 亚 民 族 的 传 统 和 习 俗 并 同 中 国 的 传 统 相 比 较。
“ 在 普 通 的 角 度， 比 如 说 饮 食 的 习 惯， 待 人 接 物 的 习 惯， 还 有 一 些 关 于 衣 服 服 侍， 都 是 有 差 别。 以 前， 罗 马 尼 亚 也 是 社 会 主 义 国 家， 所 以 说 在 一 些 老 年 人 的 思 想 跟 中 国 老 年 人 的 思 想 差 不 多 了。”
王 女 士 也 同 罗 马 尼 亚 的 医 生 保 持 联 系。 下 面 她 介 绍 同 罗 医 生 的 合 作 情 况 ：
“ 我 在 国 内 中 国 的 时 候 也 治 疗 其 它 国 家 的 病 人。 人 体 就 是 差 不 多 了， 病 也 是 差 不 多 了， 所 以 我 觉 得 比 较 容 易 作 下 来。 但 是 有 一 个 问 题， 我 发 现 在 一 个 疾 病 当 中 比 如 说， 欧 洲 都 发 现 硬 化 针。 这 种 病 在 亚 洲 非 常 少 见， 只 有 欧 洲。
随 着 现 代 医 学 的 检 查， 中 国 医 学 和 西 方 医 学， 有 一 些 地 方 要 互 相 合 作， 互 相 弥 补。 这 样， 对 一 些 病 的 治 疗 比 较 好。 而 且，罗 马 尼 亚 的 一 些 高 层 的 医 生 去 过 了 中 国， 他 们 也 学 了 关 于 中 国 的 传 统 医 学 的 一 些 理 论。 他 们 对 我 有 很 大 的 帮 助。 比 如 说， 在 皮 特 什 蒂 过 去 的 卫 生 局 局 长。
罗 马 尼 亚 有 一 千 多 个 医 生 学 习 过 中 国 的 治 疗， 但 是 也 有 没 理 解 的 医 生， 因 为 这 个 是 很 复 杂 的 问 题。 没 有 见 过， 就 不 能 相 信。 所 以， 不 了 解。 从 这 方 面 来 看， 比 其 它 发 达 的 国 家， 罗 马 尼 亚 相 对 少 一 点。 德 国 医 生， 法 国 医 生 比 较 多。 我 看 了，巴 黎 大 学 有 针 灸 课。 荷 兰 也 有。 德 国 已 经 把 针 灸 列 入 了 医 疗 保 险。
在 罗 马 尼 亚 也 有 一 些 年 轻 的 医 生， 他 们 去 过 中 国 并 比 较 承 认 中 国 医 学 而 且 他 们 业 学 得 很 不 错。 比 如， 一 个 女 的 医 生， 她 叫 阿 里 斯， 她 非 常 好 学 的。 现 在， 她 在 医 疗 针 灸 中 心 而 且 她 会 说 中 国 话。 我 们 经 常 交 流， 我
 觉 得 她 是 非 常 好 的 医 生。
还 有 马 利 务 斯 医 生， 他 在 巴 亚－ 马 雷 有 中 国 的 诊 所。 他 15 年 前 在 中 国 学 习 过。 现 在，他 又 要 去 了。”

在 罗 马 尼 亚, 王 医 生 治 疗 了 两 万 个 病 人，还 写 过 文 章。 采 访 结 束 前， 王 女 士 对 我 们 说：“ 我 参 观 了 许 多 罗 马 尼 亚 的 村 子 和 城 市。 我 看 到 罗 马 尼 亚 最 近 几 年 的 变 化 和 明 显 的 发 展。 我 春 季 来 到 森 林， 欣 赏 这 里 湖 清 水 静， 我 仿 佛 听 到 友 谊 的 灵 魂 在 呼 唤 人 类。 我 还 希 望 写 许 多 有 关 友 谊 的 篇 章， 这 是 我 内 心 的 躁 动 。 我 向 上 帝 祈 求： 中 罗 友 谊 万 岁！ 和 平 万 岁!
我 把 一 首 诗 献 给 您， 用 我 的 真 情 赞 美 您， 可 爱 的 罗 马 尼 亚。

“我 要 告 诉 你, 美 丽 的 罗 马 尼 亚”   (中 国 医 生, 王 晓 光)

我 从 万 里 之 外，
来 到 这 神 话 般 的 国 度。
桥 治 的 温 泉，
洗 去 我 旅 途 的 疲 劳。
我 闻 到 青 草 的 芳 香，
看 见 袅 袅 升 起 的 炊 烟，
我 陶 醉 在 这 天 上 人 间。

春 天
我 来 到 开 满 郁 金 香 的 皮 特 什 蒂，
微 风 中， 整 个 的阿 尔 杰 什 都 在 欢 笑。
在 花 儿 的 交 响 乐 中，
我 在 树 林 边 的 草 地 上 跳 舞。

夏 天
在 库 尔 列 亚· 德· 阿 尔 杰 什 的 山 上，
我 赤 脚 在 溪 水 中 散 步，
在 宣 泄 的 瀑 布 边，
我 喝 着 清 凉 的 泉 水，
不 知 什 么 是 炎 热。

秋 天
在 布 拉 索 夫， 我 看 到 满 山 遍 野
的 枫 树。
一 幅 幅 巨 大 的 油 画，
使 我 回 到 北 京 的 西 山，
那 光 辉 灿 烂 的 童 年 时 代。

冬 天
无 论 外 面 下 了 多 大 的 雪 ， 多 么 寒 冷，
厨 房 里 会 飘 出 煮 开 了 的 李 子 酒 的 香 味，
那 温 暖 一 下 渗 透 到 血 液 里，
早 就 忘 记 了 寒 冷。
这 就 是 你 们 美 丽 的 四 季。

你 们 的 艺 术， 你 们 的 音 乐，
是 那 么 的 高 雅 而 浪 漫。
每 当 我 看 见 鸟 儿 飞 过，
会 听 到 从 天 而 降 的Ciocirlia，
那 美 妙 激 昂 的 乐 曲，
带 着 我 的 灵 魂，
在 云 霄 中 自 由 的 奔 跑。

清 晨， 我 梳 妆 打 扮 的 时 候，
轻 轻 唱 起 古 老 的 民 歌《 照 镜 子》，
随 手 摘 一 朵 鲜 花 戴 在 耳 边，
让 我 热 爱 生 命。

我 还 要 告 诉 你，
你 们 有 那 么 多 美 丽 的 地 方，
当 我 在 塞 纳 河 上 流 连 巴 黎 的 风 光 时，
仿 佛 就 在 登 伯 维 查 河 边 行 走。

当 我 在 歌 本 哈 根 附 近 的 湖 边 漫 步 时，
象 是 在Herastrau 湖 边 看 人 垂 钓。
我 赞 叹 这 是 欧 洲 母 亲 生 出 的 姐 妹 湖。

我 去 过 许 多 地 方，
每 到 一 处， 都 发 现 罗 马 尼 亚 也 有 这 样
的 城 市 与 村 庄。

神 给 了 你 们 壮 美 的 山 河，
Vestei 女 神 为 你 们 装 点
着 鲜 花 与 欢 乐。
有 时， 我 回 到 我 的 祖 国，
或 去 那 遥 远 的 地 方。
一 种 深 切 的 呼 唤 与 牵 挂，
让 我 匆 匆 的 回 来。

八 年 的 时 间 里， 你 们 用 爱 的 眼 神，
用 无 数 的 鲜 花 拥 抱 着 我 的 心。
我 大 声 的 告 诉 你 们， 你 是 世 界 的 瑰 宝，
是 欧 洲 大 地 上 最 美 丽 的 新 娘。
我 爱 你 们， 自 豪 吧，
善 良 勇 敢 的 罗 马 尼 亚 人 民！”

2. 罗 马 尼 亚、中 国 和 南 极 (ROMANIA, CHINA SI ANTARCTICA)
这 次 专 题 是 出 于 一 则 新 闻 的 感 动。这 新 闻 登 载 了 特 奥 多 尔·内 格 伊 察 不 久 即 将 发 行《冰 上 科 学：与 中 国 人 同 在 南 极》一 书 的 消 息。罗 马 尼 亚 电 视 台 的 新 闻 节 目 也 多 次 报 道 过 他 的 极 地 考 察 情 况。
在2005 年 三 月 月 底，特 奥 多 尔·内 格 伊 察 发 表 了 一 本 与 中 国 研 究 小 组 一 起 到 南 极 探 险 的 书。作 者 在 序 言 中 介 绍 自 己 说：“我 成 了 无 边 无 际 白 雪 之 国 的 俘 虏。 我 深 刻 体 会 到 科 学 考 察 的 艰 难 困 苦，并 从 实 地 生 活 中 知 道 我 对 南 北 两 极 探 测 的 爱 好 会 使 我 不 得 不 付 出 很 高 的 代 价。如 果 当 初 我 能 及 时 停 止，现 在 还 是 一 个 自 由 人，但 我 坚 持 不 懈 地 继 续 下 去 了。然 而 在 格 陵 兰 和 斯 匹 次 卑 尔 根 群 岛 上 独 居 帐 篷 的 时 日 里，常 常 忐 忑 不 安 怕 白 熊 来 临。那 时 我 对 自 己 缺 乏 勇 气 感 到 自 愧，同 时 又 经 常 想 念 家 里 的 舒 适。”

特 奥 多 尔·内 格 伊 察 发 表 了60 多 个 极 地 研 究 的 学 术 著 作 和 两 本 用 英 文 写 的 书。 他 是 第 一 位 到 过 北 极 的 罗 马 尼 亚 人；曾 组 织 并 参 加 了 许 多 罗 马 尼 亚 和 国 际 科 学 探 测。 在1997 年 曾 单 独 进 行 300 多 公 里 的 科 学 探 险 直 到 罗 蒙 诺 索 夫 冰 山。 2002 年 11 月 到2003 年3 月 间 他 参 加 了 中 国 在 南 极 的 第19 次 探 测。这 些 出 色 的 成 绩 是 多 年 刻 苦 准 备 的 成 果。内 格 伊 察 对 我 们 说：“最 初，我 从 事 洞 穴 学 的 研 究。10 年 间 先 在 罗 马 尼 亚 的 洞 穴 里 进 行 了 多 次 单 独 考 察， 然 后 开 始 参 加 团 体 探 查。 在 ’86和 ’87 年 代 我 发 起 了 第 一 个 罗 马 尼 亚 极 地 研 究 计 划。 1990 年，我 与14 位 罗 马 尼 亚 研 究 员 一 起 组 织 在 格 陵 兰、 加 拿 大 北 部 和 斯 瓦 尔 巴 群 岛 的 几 次 考 察。每 次 结 束 后 总 是 希 望 将 来 有 一 天 能 到 北 极 这 个 地 球 的 终 点 去 探 险。 在1995 年 的 一 次 俄 罗 斯 科 学 探 测 中，我 的 梦 想 终 于 实 现 了。 我 首 先 从 挪 威、 加 拿 大、俄 罗 斯 和 丹 麦 这 些 北 方 国 家 的 研 究 员 学 到 了 一 些 东 西。 罗 马 尼 亚 是 南 极 条 约 成 员 国，并 且 需 要 将 这 科 研 传 统 继 续 下 去，否 则 就 会 消 失。 我 们 不 应 该 忘 记，罗 马 尼 亚 人 埃 米 尔·拉 克 维 泽 是 世 上 第 一 位 研 究 了 白 色 大 陆 生 活 的 生 物 学 家。 他 是100 年 多 前 在 贝 尔 吉 卡 学 考 察 勘 探 时 进 行 这 些 研 究 的。 这 个 传 统 帮 助 我 们 进 入 南 极，但 我 们 还 需 要 作 出 自 己 的 贡 献。 这 样，我 是 在1998 年 的 一 次 俄 罗 斯 探 险 活 动 中 第 一 次 进 入 南 极。”

1994 年 特 奥 多 尔·内 格 伊 察 在 罗 马 尼 亚 建 立 了 极 地 研 究 所，以 后 又 在1996 年 建 立 了 罗 马 尼 亚 南 极 基 金 会。罗 马 尼 亚 在1997 年 签 署 了 南 极 条 约，内 格 伊 察 是 罗 马 尼 亚 的 代 表。 他 参 加 了 许 多 建 立 特 殊 科 研 园 区 的 国 际 计 划 和 发 动 南 极 的 环 境 管 理 计 划 的 活 动。
接 下 来 请 听 内 格 伊 察 先 生 谈 谈 与 中 国 方 面 的 合 作 是 如 何 建 立 的。 他 说“2001 年 南 极 条 约 会 议 在 圣 比 得 堡 举 行 后，中 国 南 北 极 管 理 部 部 长 陈 立 奇 先 生 与 我 取 得 联 系，问 我 在 双 方 合 作 上 有 什 么 计 划 和 建 议。我 乐 意 地 接 受 了 他 的 合 作 建 议。那 时 我 对 中 国 在 这 方 面 的 计 划 了 解 很 有 限，所 知 的 仅 限 于 南 极 条 约 的 报 告。 我 可 以 说 中 国 在 南 极 计 划 上 是 一 个 强 国。 他 们 在 那 里 设 有 两 个 巨 大 的 研 究 站： 一 个 设 在 南 极 洲 的 西 部 叫 长 城 站，另 一 个 在 东 部 叫 中 山 站。这 两 个 研 究 站 我 都 去 过。 这 就 是 我 与 中 国 合 作 的 开 始。”

中 国 南 北 极 管 理 部 副 部 长 魏 文 良 先 生 谈 到 中 罗 在 这 方 面 的 合 作 时 说: “我 有 机 会 同 罗 马 尼 亚 的 特 奥 多 尔 先 生 一 起 到 南 极 进 行 科 学 考 察。 能 接 触 他 我 非 常 高 兴。 因 为 罗 马 尼 亚1971 年 就 成 为 第11 个 南 极 条 约 成 员 国， 中 国 是1984 年 才 成 为 南 极 条 约 成 员 国 的； 特 奥 多 尔 先 生 对 南 极 的 研 究， 特 别 是 对 南 极 的 土 壤、 冰 雪、 水 样， 主 要 开 展 了 有 机 和 微 生 物 等 生 物 化 学 的 研 究， 他 是 一 位 很 有 造 就 的 科 学 家。 这 次 工 作 历 经100 多 天， 到 过 中 国 南 极 长 城 站， 到 过 中 国 南 极 中 山 站， 罗 马 尼 亚 的 特 奥 多 尔 先 生 也 有 机 会 到 达 秘 鲁 冰 岛 格 鲁 夫 山 进 行 科 学 考 察。 我 们 一 起 在 西 风 带 一 起 战 风 斗 浪， 一 起 在 南 极 的 恶 劣 环 境 之 中 生 活 和 工 作。 特 奥 多 尔 先 生 表 现 出 了 非 常 机 智 和 勇 敢， 和 对 学 术 的 严 谨，这 一 点 我 在 和 他 一 起 工 作 期 间 深 有 体 会； 可 以 说 这 次 南 极 科 学 考 察 对 中 国 南 极 考 察 来 讲 和 对 罗 马 尼 亚 南 极 考 察 来 讲 都 是 一 次 取 得 丰 硕 成 果 的 年 份。 特 奥 多 尔 先 生 进 行 的 土 壤 也 好、 冰 雪 也 好、 有 机 和 微 生 物 等 研 究 应 当 说 作 了 大 量 的 工 作， 这 一 点 我 是 深 有 体 会 的。 但 是 南 极 条 件 毕 竟 是 恶 劣， 暴 风 雪 也 好、 寒 冷 也 好， 可 能 有 些 科 学 考 察 项 目 落 实 得 可 能 不 是 那 么 尽 人 意， 这 是 环 境 造 成 的， 因 为 环 境 比 较 恶 劣， 但 是 在 这 种 环 境 当 中 咱 们 科 学 家 对 科 学 考 察 应 当 是 非 常 执 着 的。 有 时 候 特 奥 多 尔 在 野 外 考 察 也 是 忍 饥 埃 饿 的， 自 己 背 上 干 粮 和 淡 水 徒 步 在 野 外 考 察， 甚 至 在 有 些 地 域、 区 域 他 自 己 背 上 行 囊 进 入。 这 一 点 我 是 深 有 体 会 的， 南 极 毕 竟 是 一 个 特 殊 环 境， 南 极 是 一 个 唯 一 没 有 人 居 住 的 大 陆， 是 咱 们 人 类 共 同 的 一 个 区 域， 对 南 极 研 究 来 说， 我 们 人 类 还 是 不 够 的， 但 是 我 希 望 中－ 罗 一 起 对 南 极 研 究 进 一 步 加 强。”

这 次 探 测 活 动 是 从2002 年11 月16 日 从 上 海 港 口 出 发 的，所 乘 的 船 是 雪 龙 号。穿 过 南 太 平 洋 停 泊 于 南 极 洲 西 部 后，在 那 里 开 展 了 两、 三 周 的 活 动。 以 后 穿 过 南 大 西 洋，在 南 极 洲 东 部 停 泊 并 深 入 大 陆 500 公 里。 在 回 程 路 上，穿 过 印 度 洋，绕 过 澳 大 利 亚，在 2003 年3月20 日 回 到 上 海。
 考 察 期 间，特 奥 多 尔·内 格 伊 察 在 一 个 海 洋 学 家 小 组 中 为 测 量 二 氧 化 碳 在 海 水 中 的 密 度 开 展 研 究 工 作，在 南 极 洲 的 陆 地 上 同 一 位 中 国 地 缘 学 家 陈 教 授 一 同 进 行 研 究。在 南 极 洲 500 公 里 深 处 及 2000 米 高 的 格 罗 韦 山 上 抽 取  土、 冰、 沙  的 样 品 和 用 于 有 关 气 候 变 化、生 物 勘 查 和 污 染 研 究 的 生 物 材 料。

下 面 罗 研 究 员 向 我 们 谈 到 他 的 科 学  活 动: “我 从 前 有 自 己 的 研 究 计 划。 我 把 我 的 专 门 的 研 究 计 划  同 中 国 研 究 员 的 科 学 活 动 联 结 起 来。 我 们 进 行 了 许 多 讨 论， 同 他 们 一 起 参 加 了 各 种 分 析 和 测 定 活 动，我 认 为，我 的 活 动 对 他 们 来 说 是 有 利 的，因 为 我 在 这 些 活 动 中 有 丰 富 的 经 验。这 是 我 对 极 地 第12 次 也 是 对 南 极 第 2 次 参 加 考 察，我 是 参 加 中 国 研 究 小 组 到 南 极 考 察 的 第 4 个 外 国 人，前 三 位 是 一 位 美 国 人、一 位 韩 国 人 和 一 位 日 本 人。 在  这 次 活 动 中 创 下 了 一 些 记 录。 如：此 前， 除 了 中 国 人 之 外 没 有 人 跨 入 格 罗 韦 山 地 区。 借 此 机 会，我 进 入 了 该 地 区，并 且 他 们 考 虑 未 来 再 次 把 我 派 到 这 一 地 区， 在 那 里 搜 集 陨 石。”

在 南 极 之 行 中，船 长 元 绍 红 给 内 格 伊 察 先 生 留 下 了 深 刻 的 印 象。 这 是 因 为 在 通 过 南 半 球 环 绕 地 球 时，他 们 经 过 了 非 常 猛 烈 的 暴 风 雨 和 龙 卷 风。在 飓 风 骤 起 时， 破 冰 船 雪 龙 号 犹 如 一 个 核 桃 穿 过 狂 风 巨 浪 和 龙 卷 风。 在 这 种 条 件 下，无 法 使 用 自 动 驾 驶，元 船 长 一 直 站 在 船 舵 旁。 他 们 经 历 了 非 常 困 难 的 时 刻。 元 船 长 在 2002 年 被 提 名 为 上 海 最 勇 敢 的10 人 之 一。
内 格 伊 察 先 生 接 下 来 向 我 们 介 绍 中 国 在 极 地 研 究 方 面 的 传 统 和 设 备：“这 是 中 国 南 极 洲 第19  个 科 学 考 察 活 动，他 们 在 那 里 有 两 个 装 备 完 善 的 研 究 站，有 两  个  面 积 分 别 为 4 千 平 方 米 的 大 楼，有 两、 三 星 级 的 水 平。 这 些 大 楼 是 按 照 最 新 技 术 的 模 式 修 建 的。 此 外，他 们 有 一 只 装 备 非 常 完 善 的 雪 龙 破 冰 船， 一 些 运 输 工 具 和 其 它 设 备。 中 国 研 究 员 具 有 良 好 的 研 究 条 件，有 雄 心 勃 勃 的 性 格，并 希 望 取 得 更 好 的 成 绩。”

一 般 来 说， 公 众 所 知 道 的 南 北 极 地 区 的 知 识 只 限 于 那 里 的 无 边 无 际 的 冰 块、 白 熊 和 有 名 的 企 鹅。  怎 样 证 明 科 学 人 士 对 这 些 地 区 的 兴 趣 呢？ 内 戈 伊 察 先 生 指 出：“人 们 不 了 解 南 极。 南 极 是 另 外 的 星 球。 加 之， 这 里 是 地 球 上 能 够 进 行 多 个 领 域 的 最 高 级 研 究 的 地 方， 比 如 说 俄 罗 斯 人 和 中 国 人 对 太 空 研 究 很 感 兴 趣。 由 于 南 极 的 空 气 很 干 燥， 可 以  把 宇 宙 研 究 得 很 好， 不 需 要 使 用 卫 星。 可 以 进 行 生 物 研 究， 同 时 也 可 以 研 究 有 关 地 球 基 本 问 题 的 情 况， 比 如 气 候 的 变 化 等 问 题。 有 许 多 国 家 愿 意 进 入 南 极， 但 这 很 难。 自 然 环 境 很 敏 感， 不 应 该 受 到 污 染。  环 保 是 大 问 题， 是 最 大 的 关 注 点。”

  魏 先 生 谈 到 有 关 邀 请 内 戈 伊 察 先 生 参 加 中 国 南 极 科 学 考 察 的 原 因 时 说：“ 因 为 罗 马 尼 亚 对 南 极 研 究 应 该 说 是 很 早 的， 罗 马 尼 亚 在 南 极 的 研 究 应 该 说 是 有 久 远 的 传 统， 罗 马 尼 亚 有 一 位 科 学 家 叫 埃 米 尔· 拉 库 维 查， 应 当 是 南 极 生 物 生 命 数 学 最 早 的 一 位 科 学 家。 特 奥 多 尔 先 生 是 我 在 南 极 条 约 会 上 和 南 极 大 会 上 经 常 见 到 的 一 位 老 朋 友。 我 们 多 次 在 会 议 上 研 究。 特 奥 多 尔 先 生 也 愿 意 跟 随 中 国 南 极 科 学 考 察，  也 得 到 了 我 国 政 府 和 使 馆 的 大 力 支 持； 我 们 国 际 基 地 考 察 办 公 室 也 是 非 常 支 持 的， 我 们 从 中－ 罗 悠 久 的 传 统 友 谊 和 中－ 罗 南 极 科 学 考 察 合 作 的 空 间 这 个 角 度 和 特 奥 多 尔 先 生 本 人 对 这 个 事 业 的 追 求，我 们 感 到 和 他 合 作 是 非 常 成 功 和 友 好 的。”

近 几 年 来，  由 于 包 括 中 国 南 极 考 察 在 内 的 双 边 谈 判 ， 罗 马 尼 亚 成 功 地 在 南 极 获 得 了 澳 大 利 亚 的 基 地， 为 期 为20 年。2005 年6 月 份 即 将 在 斯 德 哥 尔 摩 举 行 的  南 极 条 约的 会 议 上， 将 要 签 署 最 后 协 定。 基 地 名 为 劳· 拉 科 维 察。 菲 利 布· 劳20 世 纪 初 在 南 极 进 行 过 研 究 工 作。 拉 科 维 察 是100 多 年 前 在 南 极 进 行 过 研 究 工 作 的 罗 马 尼 亚 生 物 学 家。
今 后 在 该 基 地 开 展 的 活 动 以 及 同 俄 罗 斯、 中 国 和 澳 大 利 亚 的 研 究 员 进 行 的 合 作 关 系 到内 戈 伊 察 先 生 的 未 来 研 究 计 划。 他 说：“  罗 马 尼 亚 驻 南 极 的 基 地 靠 近 俄 罗 斯 驻 南 极 的‘进 步’实 验 站， 同 时 离 中 国 实 验 站 只 有2 公 里 的 路 程。 从 这 一 角 度 讲， 罗 马 尼 亚 人 从 澳 大 利 亚 人 那 里 接 受 了 基 地 的 工 作 意 味 着 一 个 开 放 的 工 作。 这 样 我 们 就 可 以 进 行 直 接 联 系， 同 时 在 不 同 计 划 的 框 架 内 进 行 合 作。”

在 马 德 里 和 开 普 敦 举 行 的 南 极 条 约 会 议 上， 内 戈 伊 察 先 生 介 绍 了 罗 马 尼 亚 在 南 极 进 行 科 学 研 究 工 作 的 科 学 论 文。
 
魏 文 良 先 生 在 谈 到 中 国 研 究 员 所 著 的 南 北 极 地 区 的 科 研 论 文 和 专 著，他 说：“我 们 中 国 搞 南 极 考 察 已 经20 多 年 了，中 国 的 科 学 家 在 国 际 和 国 内 上 曾 发 表 过 论 文1000 多 篇， 对 南 极 的 考 察 中 国 也 有 很 多 科 学 家 写 了 不 少 著 作 和 书 籍， 但 是 都 是 不 同 的 科 学 家 从 不 同 层 面 上 论 述 的 南 极。 我 想T 先 生 研 究 员 写 这 本 书， 我 能 早 日 看 到 这 本 书。”

中 国 驻 罗 马 尼 亚 使 馆 支 持 罗 方 和 中 方 在 进 行 科 学 考 察 期 间 进 行 的 信 件 交 流。 考 察 结 束 后， 使 馆 对《 冰 上 科 学： 与 中 国 人 同 在 南 极》 这 本 书 的 出 版 给 予 了 大 力 支 持， 捐 赠 了1 千 美 元。 在 该 书 的 发 行 仪 式 上， 中 国 驻 罗 马 尼 亚 大 使 徐 建 指 出：“我 很 高 兴 参 加 这 本 书 的 发 行 仪 式。 这  本 书是 罗 方 和 中 方 之 间 进 行 合 作 的 结 果。 这 本 书 写 有 关 内 戈 伊 察 同 中 国 同 事 一 道 过130 天。 中 国 和 罗 马 尼 亚 之 间 存 在 着  时 间 长 的传 统 合 作。 不 管 国 内 外 的 政 变， 这 一 合 作 一 直 存 在， 并 且 进 入 于 所 有 工 作 领 域。 通 过 这 本 书， 我 们 了 解 到 内 戈 伊 察 先 生 同 中 国 合 作 者 的 友 谊。 借 次 机 会， 我 祝 贺 内 戈 伊 察 先 生 并 且 为 将 来 工 作 祝 成 功！”

 魏 文 良 先 生 谈 到 了 有 关 这 一 合 作 和 将 来 双 方 计 划 的 情 况： “我 还 想 说 的 就 是， 罗 马 尼 亚 曾 经 残 疾 过ATCM 组 织 的 考 察， 比 如 参 加 过 俄 罗 斯、 阿 根 廷、 澳 大 利 亚 和 中 国 等 的 南 极 考 察， 我 们 也 希 望 中－ 罗 两 个 在 南 极 继 续 合 作 下 去， 因 为 中－ 罗 来 过 南 极 科 学 合 作 的 空 间 很 广， 各 有 长 处， 我 们 一 起 为 人 类 和 平 利 用 南 极 作 出 咱 们 中－ 罗 来 过 人 民 的 贡 献。” 记 者 问 道：“您 有 没 有 下 一 次 南 极 科 学 考 察 的 计 划？”魏 文 良 先 生 回 答 说：“ 中 国 南 极 科 学 考 察 已 经 进 入 序 列， 就 是 每 年 我 们 都 组 织 南 极 考 察， 今 年 是 第21 次 南 极 考 察， 整 个 南 极 考 察 于 今 年 的3 月24 日 回 到 了 中 国， 我 们 还 有 两 个 站 继 续 留 有 越 冬 人 员， 也 在 开 始 组 建 中 国 第22 次 科 学 考 察。 如 果 罗 马 尼 亚 朋 友 有 幸 参 加 中 国 南 极 考 察， 我 们 是 欢 迎 的。”
 
内 戈 伊 察 先 生 同 另 外 一 个 洲 的 人 一 起 渡 过 了6 个 月 的 时 间 后， 对 我 们 介 绍 了 他 的 感 觉：“ 中 国 同 事 非 常 友 好， 愿 意 讨 论 科 学 问 题， 他 们 非 常 聪 明， 有 先 进 设 备 并 且 愿 意 了 解 新 的 东 西。 我 可 以 说， 他 们 大 多 数 人 喜 欢 罗 马 尼 亚。 我 认 为 我 是 同 中 国 人 一 起 生 活 这 么 长 时 间 的 唯 一 罗 马 尼 亚 人： 我 们 一 起 工 作， 一 起 吃 饭，  一 起 作 所 有 的 家 务。 在 考 察 期 间， 我 感 受 了 这 种 特 殊 的 友 谊， 他 们 支 持 我， 我 希 望 根 据 这 些 回 忆 我 们 的 合 作 将 继 续 下 去， 我 把 这 本 书 献 给 第19 届 中 国 南 极 考 察 的 研 究 员 和 船 上 的 全 体 船 员。”

( 罗 国 际 广 播 电 台)